초혼(招魂) - 김소월

초혼(招魂) - 김소월

 

산산이 부서진 이름이여

허공 중에 헤어진 이름이여

불러도 주인 없는 이름이여

부르다가 내가 죽을 이름이여

심중에 남아 있는 말 한마디는

끝끝내 마지 하지 못하였구나.

 

사랑하던 그 사람이여

사랑하던 그 사람이여

붉은 해가 서산 마루에 걸리었다.

사슴의 무리도 슬피 운다.

떨어져 나가 앉은 산 위에서

나는 그대의 이름을 부르노라.

설움에 겹도록 부르노라.

설움에 겹도록 부르노라.

 

부르는 소리는 비껴가지만

하늘과 땅 사이가 너무 넓구나.

선채로 이 자리에 돌이 되어도

부르다가 내가 죽을 이름이여

사랑하던 그 사람이여

사랑하던 그 사람이여

---------

 

초혼(招魂) -시조

 

산산히 부서져서 흩어진 이름이여

부르다 부르다가 내가 죽을 이름이여

가슴에 맺힌 한마디 끝내 못한 이름이여.

 

사랑하던 사람이여 사랑하던 사람이여

서산마루 붉은 해를 사슴이 슬피운다

산위서 그 이름 부르노라 서럽게 부르노라.

 

애타게 부르지만 메아리도 없구나

선채로 이 자리에 그대로 돌이 되어도

부르다 부르짖다가 내가 죽을 이름이여.

 

* ‘초혼(招魂)’이란 사람이 죽었을 때 그 혼을 소리쳐 부르는 것을 뜻한다.

김소월은 사랑하는 이를 떠나보낸 비탄과 절망감을 격정적인 어조로 노래한 것이다.

김소월의 시는 우리 고유의 시조 음률이 약간 쓰여 지고 있어 다시 시조로 쓰기에는

글자 수 맞추기가 조금 어려웠다.