세계명시와 시조 1수

블레이크 - 호랑이

 

호랑이여, 호랑이여, 밤의 숲에서

불꽃처럼 활활 타오르는 존재여,

그 어떤 불멸의 손과 눈이

네 그 두려운 존재를 만들었는가?

 

그 어느 멀고먼 바다나 또는 하늘에서 네 눈의 불꽃은 타오르고 있었는가?

어떤 날개로 하늘을 날아서

어떤 손으로 그 불꽃을 붙들었는가?

 

그 어떤 힘과 그 어떤 기술로써

네 심장의 힘줄을 비틀 수 있었는가?

네 심장이 고동치기 시작했을 때

어떤 두려운 손이? 두려운 발이?

 

어떤 망치가? 어떤 쇠사슬이?

그 어떤 용광로에서 네 두뇌는 만들어졌는가?

어떤 철판으로 단련되어 가공할 만한 손아귀가

그 견딜 수 없는 공포를 움켜 쥐었던가?

 

별들이 그 창을 내던지고

눈물로 하늘을 적셨을 때

신은 자신이 창조한 것을 보고 미소 지었던가?

어린 양을 창조한 신이 너를 만드셨는가?

 

호랑이여, 호랑이여, 밤의 숲에서

불꽃처럼 활활 타오르는 것이여

그 어떤 불멸의 손과 눈이

네 그 두려운 균형을 만들었는가?

 

*블레이크(William Blake:1757__1828)는 번즈와 더불어 스코틀랜드의 대시인으로 추앙받고 있다. 학교 교육은 거의 받지 못했으나 일찍부터 시를 써서 1783년에 최초의 시집 '시적 스케치(Poetical Sketches)'를 출판하였고, 6년 뒤에 '순진한 노래'를 간행, 1794년에는 '경험의 노래(Song of Experience)'를 출판하였다. 두 권의 시집은 블레이크의 독특한 그림을 곁들여 인쇄하여 한 권으로 합친 형태로 된 것도 있다.

신비주의자인 그의 시는 난해한 점이 많지만, 장엄한 스타일과 순수한 정열이 높이 평가받고 있다.

이 '호랑이(The Tiger)'는 불타듯 번쩍이는 호랑이의 눈빛과 위압하듯 당당한 그 자태 그리고 아름답게 균형 잡힌 그 늠름한 모습을 노래한 대표적인 작품이다.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

세월 담은 당항포구 황석수

 

돛단배 저어가는 건너마을 외딴곳에

오고가는 사연 실려 몇 해나 되었는가

당항포 녹색비늘파도 한 세월을 접었구나

 

소라고동 빈집에는 뻐꾹이도 살았고요

철새 떼 물오리가 부질없이 지어놀던

세월의 여망(餘望)한 허공에는 구름 한줌 떠간다

 

월이여인 손끝에서 왜놈장수 무너지고

충무공 있던 곳에 큰북 치고 환호하던

일억년 공룡의 축제 세계인의 당항포여