시조로 풀어본 ‘한비자의 나라가 망하는 10가지 징조’
1. 법(法)을 소홀이 하고 음모와 계략에만 힘쓰며 국내정치는 어지럽게 두면서
나라밖 外勢만을 의지한다면 그 나라는 망한다.
국법을 무시하고 음모계략 꿈꾸며
외세에 의지하여 국정을 방치하면
어떻게 국민을 보나 나라가 망할 텐데.
2. 선비들이 논쟁만 즐기며 상인들은 나라밖에 재물을 쌓아두고 대신들은
개인적인 이권만을 취택하면 그 나라는 망한다.
의원들 파벌싸움 돈에 눈먼 공복들
수십억 챙겼어도 모르쇠 눈감으면
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
3. 군주가 누각이나 연못을 좋아하여 대형 토목공사를 일으켜 국고를 탕진(蕩盡)하면
그 나라는 망한다.
거대한 토목사업 진정한 애국인가
잿밥에 눈먼 이들 장난질 한심한데
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
4. 간연(間然)하는 자의 벼슬 높고 낮은 것에 근거하여 의견(意見)을 듣고
여러 사람을 견주어 판단하지 않으며 듣기 좋은 말만하는 사람 의견만을 받아들여
참고(參考)를 삼으면 그 나라는 망한다.
충신을 멀리하니 벙어리만 모인다
간신에 의지하여 국정을 논한다면
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
5. 군주가 고집이 센 성격으로 간언은 듣지 않고 승부에 집착하여
제 멋대로 자신이 좋아하는 일만하면 그 나라는 망한다.
범부도 셋 모이면 문수지혜 생긴다
외골수 아집으로 독단을 자행하면
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
6. 다른 나라와의 동맹(同盟)만 믿고 이웃 적을 가볍게 생각하여 행동하면
그 나라는 망할 것이다.
북쪽의 눈치보다 국력증강 소홀하며
핵무기 앞에 두고 무서운 줄 모르면
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
7. 나라 안의 人才는 쓰지 않고 나라 밖에서 온 사람을 등용(登用)하여
오랫동안 낮은 벼슬을 참고 봉사한 사람 위에 세우면 그 나라는 망한다.
수많은 인재두고 간신을 등용하면
충신은 돌아서서 혀를 끌끌 차더라
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
8. 군주가 대범하여 뉘우침이 없고 나라가 혼란해도 자신은 재능(才能)이 많다고 여기며
나라 안 상황에 어두우면서 이웃적국을 경계하지 않아 반역세력(反逆勢力)이 강성하여
밖으로 적국(敵國)의 힘을 빌려 백성들은 착취하는데도 처벌하지 못하면 그 나라는 망한다.
혼자서 독불장군 충언을 무시하면
충신은 멀어지고 간신이 득세한다
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.
9. 세력가의 천거(薦居)를 받은 사람은 등용되고,
나라에 공을 세운 지사(志士)는 내쫒아 국가에 대한 공헌(公憲)은 무시되어
아는 사람만 등용되면 그 나라는 반드시 망한다.
소홀한 인사검증 간신들에 속아서
능력은 제쳐놓고 아부만 우대하면
어떻게 국민을 보나 나라가 망할 텐데.
10. 나라의 창고는 텅 비어 빛 더미에 있는데 권세자의 창고는 가득차고
백성들은 가난한데 상공업에 종사하는 사람들은 서로 짜고 이득을 얻어
반역(反逆)도가 득세하여 권력을 잡으면 그 나라는 반드시 망한다
나라 빚 천여조(兆)에 챙기는 사리사욕
배부른 기회주의 판치는 떼거리들
어떻게 국민을 보나 나라가 망할텐데.