육담(肉談) .시냇가엔 홍합이 말안장엔 송이가

 

한 선비가 말을 타고 길을 가다가 큰 냇가에 이르렀다. 냇물을 건너려고 둘러보니 건너편 냇가에 많은 여인들이 쭈그리고 앉아 빨래를 하는 것이 보였다.

이 때 선비의 시선은 여인들의 벌어진 허벅지 사이에 머물렀다. 선비가 여러 가지 상상을 하면서 말위에서 정신없이 입가에 미소를 짓고 있는데 스님 한 분이 지팡이를 짚고 걸어와 역시 내를 건너려고 신을 벗는다.

정신을 차린 선비가 스님에게 말을 걸었다.

"스님, 초면에 인사도 없이 실례합니다만 스님도 시를 지을 줄 아시지요 ? 내가 먼저 시 한 구절을 읊을테니 스님이 그 대구를 지어 보시겠소?"

"예, 소승 그 말씀에 따르겠나이다. 나무아미타불"

"천변홍합개(川邊紅蛤開) (시냇가 조개 입이 벌어졌구려)"

"선비께서는 속세에 사시는 분이라 조개라는 고기(肉物)를 가지고 시를 지었습니다만 소승은 산속에 사는 중이라 고기를 먹지 못하옵니다. 그러니 소승의 분수에 맞게 채소를 가지고 대구를 지어 보겠나이다. 나무아미타불"

"마상송이동(馬上松苡動)( 말안장 위에서 송이버섯이 꿈틀거리네)”