육담(肉談) . 아랫수염과 턱 수염

 

수염이 너무 많아 추하게 보인다고 생각하던 어떤 사람이 어느 날 외출을 했는데 때마침 겨울이라 추위를 피하려고 근처 주점에 들어가 따끈한 술이 있냐고 묻는다. 주점 아이가 그 사람의 수염이 무성한 것을 보고

“손님께서는 술을 사서 무엇에 쓰고자 하시오니이까”

하고 웃으며 물으니 나그네가

“내가 지금 마시려고 한다 ”

한다. 그러자 아이는

“입이 없는데 어찌 마시려고요.”

하자 크게 화를 내며 수염을 잡아 양쪽으로 가르며 말하는데

“이것이 입이 아니고 무엇이냐”

한다. 그러자 아이가 그 입을 보고 이상하게 여겨

“그렇다면 건너편 김아병(金牙兵)의 처도 장차 반드시 아기를 낳겠구먼요”

아기를 낳는다는 말은 이 놈이 전에 김아병의 처가 음모가 너무 많아 그 구멍을 덮은 것을 본적이 있기 때문이다. 마침 그 집 노파가 막대기로 그 아이를 때리며

“네 아비가 비록 시골에 살아도 본시 지혜로워 지식이 많더니 너는 어디로 해서 나왔길래 이 같이 어리석고 몽매하냐? 손님의 입이 있고 없고가 네게 무슨 관계며 하물며 다른 집 여인네의 구멍이 있고 없는 것에 너 같은 어린놈이 무슨 참견이냐? 말(馬)은 비록 수염이 드리웠으나 눈구멍이 자연히 아래에 있고 개꼬리는 비록 커도 그 항문이 스스로 그 가운데 있다. 털 많은 밑이라고 구멍이 없을까보냐.”

하고 꾸짖으니 나그네가 처음엔 어린애를 꾸짖어서 매우 유쾌했는데 그 나중 두어 마디에 부끄러움과 분함을 못 견뎌했다. -어수록(禦睡錄)에서-