늙으면

 옛날 어느 늙은 재상이 젊은 첩을 두었다. 심히 사랑하여 매일 밤마다 겉치레로만 얼버무리므로 그 마음을 기쁘게 하지 못하였다. 그리하여 마침내는 널리 기운나는 고기와 녹용으로 가루를 만들어 베개 머리에 놓고 매일 아침 따뜻한 술에 섞어 마시기를 여러 달 동안 하여도 조금도 효험이 없었다. 이때 곁에 부리는 하인이 있었는데 재상이 매일 아침 먹는 약이 있음을 보고 하루는 늙은 재상이 새벽같이 공고로 나아간 사이에 하인이 생각하기를, 

"대감께서 아침마다 이 약을 잡수시니 반드시 좋은 약이리라"

하고 이에 따뜻한 술에 섞어 두어 숟가락 마셨더니 며칠 지나지 않아 물건이 크게 성하여 밤이나 낮이나 억제키 어려워 집으로 돌아가서 그 처와 주야로 떨어지지 않으며 십여일이 지나도록 돌아오지 않거늘 늙은 재상이 다른  하인을 보고

"아무개가 십여 일씩이나 오지 않으니 가히 괴상한 일이로다. 곧 불러오라“

하여 하인이 와서 뵈이니 늙은 재상이

"그 동안 무슨 병이 있었는가? 십여 일씩 오지 않으니 이상하도다"

"소인이 무엇을 감히 속일 수 있으리까? 매일 아침 대감마님께서 침변 복약하시는 것을 뵈옵고 저번에 소인이 장난으로 그 약을 두어 숟가락 온수에 타서 마셨더니 마신지 며칠 만에 문득 제 거시기가 대성하여 양기를 이기고자 하여도 도저히 참을 수 없삽기로 집에 돌아가 소인의 처와 주야 회합하여 마지 않으니 반드시 죽을 것만 같아서 참으로 후회 막급이옵니다. 그런 연고로 속히 돌아오지 못했나이다"

하고 웃으며 말하니

"원래 이와 같은 늙은 자는 약도 또한 전혀 효험이 없는지라. 내가 수십일을 복용해도 눈곱만큼도 효험이 없거늘 너는 두어 숟가락에 그 효력이 그와 같이 웅장하니 어찌 통탄치 않으랴? 이 약을 만약 그냥  두면 늙은이는 효력이 없고 젊은이는 마땅히 죽으리니 잠시도 놔 둘 수가 없구나"

하고 탄식하며 이에 똥 오줌 속에 던져 버렸다 한다.