산수유 꽃과
"Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree"
나 이제 돌아가요 받아 줄 수 있나요
아직도 날 원하면 그 마음 남았다면
노란색 리본 하나를 나무에 달아줘요.
바람에 나부끼는 리본이 안보이면
당신이 잊었으리 나 혼자 생각하고
그대로 떠나겠어요 이 버스를 탄 채로.
기사님 도와줘요 정말로 난 못봐요
난 지금 갇혔어요 자신의 감옥 안에
노란색 리본하나가 나를 풀어 준대요.
저 봐요 저길 봐요 노란리본 이에요
기적이 분명해요 노란리본 천지에요
수백개 노란리본이 나무 끝에 달렸어요.
이제는 집에 가요 그리운 님을 찾아
겨우내 떠돌다가 다시 돌아 갈거에요
따스한 봄이 잖아요 노란 리본 보여요.
"Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree" 는 Tony Orlando, The Dawn가 불렀습니다.
1973년도 발표한 이 곡은 아주 밝고 경쾌하고 내용이 좋습니다.
이 경쾌한 노래는 Irwin Levine 과 L. Rueeell Brown 이 작곡을 했습니다.
이 노래는 1973년 세계적인 히트곡이 되었고 영국에서 가장 많이 팔린 싱글로 유명합니다.
또 이 노래는 실화를 바탕으로 한 내용으로 더 유명 했었는데요.
남북 전쟁 때, 전쟁 포로가 된 청년이 끌려간 감옥에서 3년간의 형기를 마치고
집으로 돌아가면서 연인에게 한통의 편지를 보내 자신을 다시 받아주길 간절히 소망하는 내용입니다.
‘자신을 여전히 사랑한다면 떡갈나무에 노란 리본을 달아 달라고,
만약 자신을 더 이상 사랑하지 않아 거절하는 뜻으로 리본이 나무에 걸려 있지 않다면?
버스를 타고 가다가 그대로 떠나겠다‘
라고 하는 로맨틱 하면서도 단순하고 정겹고 소박한 내용이라 더 애절합니다.
그는 출소 후, 버스를 타고 가면서 노란 리본을 자신이 직접 확인 할 수가 없었습니다.
그래서 버스 기사에게 떡갈나무에 노란 리본이 달렸는지 대신 살펴 봐 달라고 부탁을 하죠.
버스에 같이 타고 가던 사람들 모두가 그를 대신하여 떡갈나무에 노란색 리본이 매달려있는지
살펴보던 그 순간 큰 환호성이 터져 나옵니다.
떡갈나무에 무려 100개가 달려 있었거든요!
※ 저도 오래전에 좋아 했던 노래입니다.
산수유 꽃 노란색과 노래의 노란리본이 겹쳐 와서....
산수유 노란색 꽃을 ‘봄을 기다리는 마음’으로 각색해 봤습니다.